{"id":194839,"date":"2025-02-22T06:29:25","date_gmt":"2025-02-22T11:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/?p=194839"},"modified":"2025-02-22T06:30:24","modified_gmt":"2025-02-22T11:30:24","slug":"originale-ou-modifiee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/","title":{"rendered":"Originale ou modifi\u00e9e?"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>Ces questions existentielles, du m\u00eame niveau philosophique,\u00a0 hantent les amateurs de voitures anciennes. On garde le tout \u00e0 l&#8217;originale ou on modernise certains \u00e9l\u00e9ments pour une meilleure s\u00e9curit\u00e9, comme les freins.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, vous allez me dire que c\u2019est une question de go\u00fbt. Oui certainement, mais pas seulement de go\u00fbt. Je m\u2019explique.<\/p>\n<h3>Traditionnelle ou cr\u00e9meuse<\/h3>\n<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-703285\" src=\"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2-1-500x129-2.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"129\" \/><\/p>\n<p>Plusieurs personnes sont cantonn\u00e9es dans un ou l\u2019autre camp, mais c\u2019est dommage car un des deux camps ne pourrait pas exist\u00e9 sans l\u2019autre.\u00a0 Une grande partie des voitures modifi\u00e9es, l\u2019ont \u00e9t\u00e9 car la voiture qui est devenue ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, n\u2019aurait probablement jamais \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e dans sa version de voiture d\u2019origine, simplement car la voiture \u00e9tait trop ab\u00eem\u00e9e par le temps, ou qu\u2019il manquait trop de ses pi\u00e8ces originales. Restaurer une voiture et la ramener dans son \u00e9tat d\u2019origine est souvent plus dispendieux que de la modifier.\u00a0 Je sais, il y a des exceptions, si on pense \u00e0 une voiture n\u00e9e avec un 6 cylindres, plusieurs les ont modifi\u00e9 avec des V8, et c\u2019est seulement la seule modification qu\u2019elles ont re\u00e7ues.\u00a0 Ces \u00abl\u00e9g\u00e8rement\u00bb modifi\u00e9es, passent souvent pour des voitures d\u2019origines tant et aussi longtemps que le propri\u00e9taire n\u2019en parle pas.<\/p>\n<p>Les voitures modifi\u00e9es, tel que je les vois, ont un moteur moderne, ou du moins plus puissant que celui d\u2019origine, ont des jantes et des pneus hors du commun, une peinture bien souvent \u00e0 des ann\u00e9es lumi\u00e8res de celle offerte selon l\u2019ann\u00e9e de la voiture. Pour certaines, le toit est coup\u00e9 et baiss\u00e9, la suspension est pneumatique ou hydraulique, ou les deux. Certains proprios n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 modifier aussi leur int\u00e9rieur au point o\u00f9 nous avons de la difficult\u00e9 \u00e0 reconnaitre le mod\u00e8le de la voiture.<\/p>\n<p>Tout \u00e7a donne des haut le c\u0153ur \u00e0 bien des puristes, mais attendez un peu avant de tomber malade \u00e0 cause de cela, tenter de voir \u00e7a sous un nouvel angle.\u00a0 Si la voiture ancienne de votre voisin d\u2019en face vous g\u00eane parce qu\u2019elle a une peinture mauve, elle est surbaiss\u00e9e, ou elle a des d\u00e9s en minou, ce n\u2019est pas grave, car cette voiture que vous regardez, vous le l\u2019auriez probablement jamais vue si elle n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e.<\/p>\n<p>Je trouve que les voitures modifi\u00e9es, ont leur place dans le hobby,\u00a0 vu par un amateur de voiture d\u2019origine. Je sais bien que les hommes et femmes amateurs de voitures modifi\u00e9es n\u2019ont pas besoin de ma chronique pour aimer se rassembler entre eux, sauf que j\u2019ai, malgr\u00e9 ma pr\u00e9f\u00e9rence marqu\u00e9e pour les voitures d\u2019origines, beaucoup de plaisir \u00e0 voir une voiture modifi\u00e9e. Elle est souvent belle, parfois rare, et elle projette tous le talent que celui qui l\u2019a modifi\u00e9 avait dans ses tripes.<\/p>\n<p>Les voitures modifi\u00e9es, attirent beaucoup les jeunes, et les jeunes, ne voulons nous pas les avoir avec nous dans ce hobby que nous aimons depuis des lunes?<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019atelier nous ne r\u00e9parerons pas de voitures modifi\u00e9es, et\u00a0 nous n\u2019en modifierons pas non plus, car notre cr\u00e9neau est ax\u00e9 sur les voitures d\u2019origines, mais une belle voiture modifi\u00e9e, \u00e7a ne nous fait quand m\u00eame pas saigner des yeux.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Le texte <a href=\"https:\/\/annuelauto.ca\/originale-ou-modifiee\/\">Originale ou modifi\u00e9e?<\/a> provient de <a href=\"https:\/\/annuelauto.ca\">L&#8217;annuel de l&#8217;automobile &#8211; Actualit\u00e9 automobile<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces questions existentielles, du m\u00eame niveau philosophique,\u00a0 hantent les amateurs de voitures anciennes. On garde le tout \u00e0 l&#8217;originale ou on modernise certains \u00e9l\u00e9ments pour une meilleure s\u00e9curit\u00e9, comme les freins. Bien s\u00fbr, vous allez me dire que c\u2019est une question de go\u00fbt. Oui certainement, mais pas seulement de go\u00fbt. Je m\u2019explique. Traditionnelle ou cr\u00e9meuse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":194841,"comment_status":"close","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Originale ou modifi\u00e9e? - CanadaMotorJobs.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Originale ou modifi\u00e9e? - Benoit Charette - Annuel automobile - CanadaMotorJobs.com.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Originale ou modifi\u00e9e? - CanadaMotorJobs.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Originale ou modifi\u00e9e? - Benoit Charette - Annuel automobile - CanadaMotorJobs.com.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CanadaMotorJobs.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/canadamotorjobs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-22T11:29:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-22T11:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Benoit Charette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@canadamotorjobs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@canadamotorjobs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Benoit Charette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Originale ou modifi\u00e9e? - CanadaMotorJobs.com","description":"Originale ou modifi\u00e9e? - Benoit Charette - Annuel automobile - CanadaMotorJobs.com.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Originale ou modifi\u00e9e? - CanadaMotorJobs.com","og_description":"Originale ou modifi\u00e9e? - Benoit Charette - Annuel automobile - CanadaMotorJobs.com.","og_url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/","og_site_name":"CanadaMotorJobs.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/canadamotorjobs\/","article_published_time":"2025-02-22T11:29:25+00:00","article_modified_time":"2025-02-22T11:30:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Benoit Charette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@canadamotorjobs","twitter_site":"@canadamotorjobs","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Benoit Charette","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/"},"author":{"name":"Benoit Charette","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#\/schema\/person\/51793d1f87d44011d7bcc2ed99269a90"},"headline":"Originale ou modifi\u00e9e?","datePublished":"2025-02-22T11:29:25+00:00","dateModified":"2025-02-22T11:30:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/"},"wordCount":598,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg","articleSection":["Annuel automobile"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/","url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/","name":"Originale ou modifi\u00e9e? - CanadaMotorJobs.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg","datePublished":"2025-02-22T11:29:25+00:00","dateModified":"2025-02-22T11:30:24+00:00","description":"Originale ou modifi\u00e9e? - Benoit Charette - Annuel automobile - CanadaMotorJobs.com.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#primaryimage","url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg","contentUrl":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1967-chevrolet-camaro-restomod.jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/originale-ou-modifiee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Originale ou modifi\u00e9e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#website","url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/","name":"CanadaMotorJobs.com","description":"Automotive Jobs","publisher":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#organization","name":"Canada Motor Jobs","url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-canada-motor-jobs-1.png","contentUrl":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/logo-canada-motor-jobs-1.png","width":800,"height":400,"caption":"Canada Motor Jobs"},"image":{"@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/canadamotorjobs\/","https:\/\/x.com\/canadamotorjobs","https:\/\/www.instagram.com\/canadamotorjobs\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadamotorjobs"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#\/schema\/person\/51793d1f87d44011d7bcc2ed99269a90","name":"Benoit Charette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45f3d2eebcccd909668d7ce7ea7267b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45f3d2eebcccd909668d7ce7ea7267b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Benoit Charette"},"description":"Benoit Charette \/ Propri\u00e9taire et r\u00e9dacteur en chef Benoit Charette pratique le journalisme automobile depuis bient\u00f4t 30 ans. Il a fait ses classes au c\u00f4t\u00e9 de Daniel H\u00e9raud et au Carnet de route de 1992 \u00e0 2001. Il est fondateur, copropri\u00e9taire et r\u00e9dacteur en chef de L\u2019Annuel de l\u2019automobile, qu\u2019il publie depuis 2001. Il a anim\u00e9 les \u00e9missions RPM et RPM+ sur V et les L\u00e9gendes de la route sur Historia. \u00c0 la radio depuis 1986, il reprend l\u2019antenne cette ann\u00e9e sur les ondes de Cogeco et participe pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9mission Passion Auto sur RDS en plus de mettre en ligne le site Web officiel de L\u2019Annuel de l\u2019automobile sur annuelauto.ca.","sameAs":["https:\/\/annuelauto.ca\/"],"url":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/author\/benoit-charette\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194839"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194870,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194839\/revisions\/194870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.canadamotorjobs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}